“皮特·阿奎爾。這是本屆威尼斯電影節(jié)同聲傳譯的翻譯，因?yàn)楹枚鄤〗M同樣不會(huì)意大利語，由他來負(fù)責(zé)翻譯意大利語和英語。而漢語的翻譯將會(huì)由我們來完成。大家好，我是新浪主持人馬丁。”
“我是電影頻道主持人經(jīng)緯。”
“歡迎各位在深夜收看第67屆威尼斯電影節(jié)的直播現(xiàn)場(chǎng)。”
馬丁和經(jīng)緯又再一次正式介紹了一下自己后，就聽馬丁說道：
“下面也和大家說一下這次頒獎(jiǎng)典禮的規(guī)則吧。本屆威尼斯電影節(jié)一共會(huì)頒發(fā)以下幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。首先就是幾個(gè)單獨(dú)的獎(jiǎng)項(xiàng)，酷兒獎(jiǎng)、最佳紀(jì)錄片、最佳修復(fù)影片、未來之獅、以及終身成就金獅獎(jiǎng)。
而這幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，除了終身成就金獅獎(jiǎng)外，其他的獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)流程都是賽后流程。也就是說，出現(xiàn)在舞臺(tái)上面領(lǐng)獎(jiǎng)、發(fā)表獲獎(jiǎng)感言的人，只有終身成就金獅獎(jiǎng)這一種?！?br>
“對(duì)的沒錯(cuò)?！?br>
“而接下來的“威尼斯日”以及“國(guó)際影評(píng)人周”、“地平線單元”部分獎(jiǎng)項(xiàng)，也都是以整體獲獎(jiǎng)的形式，一次性將獲獎(jiǎng)名單放出。同樣也是沒有獲獎(jiǎng)感言的。整個(gè)威尼斯電影節(jié)，能登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的，只有影評(píng)人周大獎(jiǎng)，地平線最佳影片獎(jiǎng)這兩個(gè)不同單元的主要獎(jiǎng)項(xiàng)。以及最受期待的主競(jìng)賽單元全部獎(jiǎng)項(xiàng)?！?br>
“是的，這里相信能熬夜到現(xiàn)在收看我們轉(zhuǎn)播的觀眾，肯定都是資深影迷。但為了防止有些觀眾朋友不懂，我們還是小小的科普了一下?！?br>
經(jīng)緯的話很是俏皮，而趁著那邊還沒開始的時(shí)間點(diǎn)，倆主持人自然也不能讓氣氛冷場(chǎng)。
所以科普完了這些獎(jiǎng)項(xiàng)后，馬丁便說道：
“說起來，咱們今年華語影片符合主競(jìng)賽單元各類獎(jiǎng)項(xiàng)要求的人，還是挺多的?！?br>
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀